آخر الأخبار :

276 مؤسسة حقوقية تندد بانتهاك القانون وإستمرار السلطات الفرنسية باعتقال جورج عبد الله

بيان صحفي مشترك

276 مؤسسة حقوقية تندد بانتهاك القانون وإستمرار السلطات الفرنسية باعتقال جورج عبد الله



أعربت المؤسسات الحقوقية الموقعة على هذا البيان المشترك اليوم عن قلقها الكبير من، بل وادانتها لتحدي السلطات الفرنسية للقانون وعدم احترام قيم وشرعة حقوق الإنسان ومبادئها، باستمرار احتجاز حرية اللبناني جورج إبراهيم عبد الله المعتقل في فرنسا منذ 24 تشرين الاول/اكتوبر 1984.

وكان القضاء الفرنسي قد أصدر حكمًا بالإفراج عنه في 10 كانون الثاني/يناير 2013، مع اشتراط ذلك بترحيله عن الأراضي الفرنسية إلا أن السلطات التنفيذية الفرنسية مازالت تحتجز عبد الله بطلب من الإدارة الأمريكية دون إعلان أسباب أو ذكر تفاصيل.

وتطالب المنظمات الموقعة بالإفراج الفوري عن المعتقل جورج إبراهيم عبد الله دون قيد أو شرط، ذلك احتراما للمبدأ العرفي القاضي باحترام أحكام القضاء أولاً، ولعدم جواز احتجاز الإنسان دون مسوغ قانوني ثانياً، وترى في استمرار احتجاز المعتقل جورج عبد الله يشكل انتهاكاً لالتزامات فرنسا الدولية بمقتضى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتي كانت فرنسا إحدى الدول الأطراف في هذا العهد وتحديدا المواد (9 و14 و19 و21 و22). كذلك يشكل هذا الإجراء بحق المعتقل عبد الله انتهاكا واضحا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي تبنته الأمم المتحدة بـ 10 ديسمبر 1948، وتحديداً في المواد (3 و5 و7 و9).

كما نذكر السلطات الفرنسية أن هذا الإجراء يصطدم أيضا بتوصيات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بدورتها الرابعة والثمانين، تموز 2005 وتحديدا الفقرة السادسة بشأن عدم التقيد بأحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق بالمدنية والسياسية. هو اعتقال مخالف لأحكام حقوق الإنسان التي تنص عليها الوثائق المكتوبة الكبرى لحقوق الإنسان والتي تعهدت فرنسا بحمايتها وتطبيقها، حيث لا يوجد أساس قانوني للحرمان من الحرية تحت أي مبرر كان.

نطالب بالوقت عينه الحكومة اللبنانية بالضغط على السلطات الفرنسية لإطلاق سراح المعتقل جورج ابراهيم عبد الله كمواطن لبناني، حيث تتحمل الدولة اللبنانية مسؤولية حماية حقوق مواطنيها اينما كانوا في بقاع الأرض.

كما تعرب المنظمات الموقعة عن استهجانها صمت معظم الجهات، دولاً وهيئات، حيال استمرار السلطات الفرنسية احتجاز حرية جورج ابراهيم عبد الله مطالبينها بتحرك عاجل وفعال للمساهمة بإطلاق سراحه.

أسماء المؤسسات الحقوقية الموقعة

1- اللجنة العربية لحقوق الإنسان/ باريس

2- التحالف المدني لحقوق الإنسان بمصر) تضم 70 جمعية) / مصر

3- المنتدى المدني القومي (يضم أكثر من 50 منظمة مجتمع مدني) / السودان

4- شبكة منظمات حقوق الانسان العراقية (تضم 53 منظمة حقوقية) / العراق

5- تجمع الهيئات الأهلية التطوعية في لبنان (وتضم 12 منظمة مجتمع مدني) / لبنان

6- الشبكة الأردنية لمنظمات المجتمع المدني (تضم 16 منظمة مجتمع مدني) / الأردن

7- العصبة المغربية للدفاع عن حقوق الإنسان / المغرب

8- المرصد البحريني لحقوق الإنسان / البحرين

9- مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الانسان/ فلسطين

10- الجمعية الموريتانية للتنمية وحقوق الانسان / موريتانيا

11- منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية / اليمن

12- لجان الدفاع عن الحريات الديمقراطية وحقوق الإنسان في سورية (ل. د. ح)

13- الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الانسان / الجزائر

14- مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/ لبنان

15- الجمعية البحرينية للشفافية/ البحرين

16- المنظمة العربية لحقوق الانسان في الأردن

17- مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان/الأردن

18- شبكة امان للتأهيل والدفاع عن حقوق الانسان/ لبنان

19- الجمعية الفلسطينية لحقوق الانسان (راصد)

20- مؤسسة ماعت للسلام وحقوق الإنسان/ مصر

21- الرابطة السورية للدفاع عن حقوق الإنسان/ سورية

22- المنظمة العربية للاصلاح الجنائي في سوريا

23- منظمة فينوس للمراة العراقية/ العراق

24- جمعية الصحافة الإلكترونية / الأردن

25- المركز العربي الأوروبي لحقوق الانسان والقانون الدولي/ النرويج

26- مركز الفينيق للدراسات الاقتصادية والمعلوماتية/ الأردن

27- المرصد العمالي الأردني/ الأردن

28- مركز عدالة لدراسات حقوق الانسان / الأردن

29- الهيئة الأردنية للثقافة الديمقراطية / الأردن

30- مرصد الانسان والبيئة / الأردن

31- الجمعية الموريتانية لترقية الحقوق / موريتانيا

32- جمعية ابن سيناء لمعالجة المرضي والمنكوبين / موريتانيا

33- مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية "شمس"/ فلسطين

34- مركز البديل للدراسات والابحاث/ الأردن

35- التحالف العراقي لمناهضة عقوبة الإعدام - العراق

36- مركز الرافدين لضمان حقوق الانسان -العراق

37- اتحاد نساء البمن/ محافظة أبين

38- المؤسسة الوطنية لمكافحتة الاتجار بالبشر/ اليمن

39- بديل -المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين/ فلسطين

40- جمعية جذور لحقوق المواطن / الأردن

41- منظمة حمورابي لمراقبة حقوق الإنسان والديمقراطية / العراق

42- اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا (الراصد)

43- المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان في سورية

44- منظمة حقوق الإنسان في سورية - ماف

45- المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية

46- المنظمة الكردية للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات العامة في سورية (DAD)

47- مركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي لضحايا العنف / مصر

48- اتحاد النقابات العمالية المستقلة / الأردن

49- جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان / الأردن

50- المجلس النسائي اللبناني / لبنان

51- لجنة عمال المياومة/ الأردن

52- الجمعية اللبنانية لحقوق الإنسان/ لبنان

53- مركز الحياة لتنمية المجتع المدني / الأردن

54- منظمة نداء التنمية السودانية / السودان

55- المنبر السوري للمنظمات غير الحكومية (SPNGO)

56- المركز الكردي السوري للتوثيق

57- التحالف السوري لمناهضة عقوبة الإعدام(SCODP)

58- التنسيقية الوطنية للدفاع عن المفقودين في سورية

59- رابطة الحقوقيين السوريين من اجل العدالة الانتقالية وسيادة القانون

60- الرابطة السورية للحرية والإنصاف

61- المركز السوري للعدالة الانتقالية وتمكين الديمقراطية

62- المركز السوري لتأهيل ضحايا العنف والتعذيب

63- المركز الوطني السوري للديمقراطية وحقوق التنمية

64- المركز الوطني لدراسات التسامح ومناهضة العنف في سورية

65- المجلس الوطني لحقوق الإنسان في سورية (N. C. H. R. SY)

66- منظمة الدفاع عن معتقلي الرأي في سورية - روانكة

67- المركز السوري لحقوق الإنسان/ سورية

68- الجمعية الفلسطينية لحقوق الانسان (راصد) / لبنان

69- جمعية العفو المصرية لحقوق الانسان / مصر

70- الاتحاد النوعي للتوعية بالحقوق الدستورية / مصر

71- جمعية الدار الفلسطينية للتراث والحقوق/ لبنان

72- لجان فلسطين الديمقراطية - أمريكا اللاتينية / قسم حقوق الإنسان

73- الفدرالية الفلسطينية - تشيلي / لجنة حقوق الإنسان

74- مركز أبحاث الأراضي / فلسطين

75- مركز القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان/ اليمن

76- مؤسسة مأدبا لدعم التنمية / الأردن

77- المرصد الوطني لحقوق الناخب / المغرب

78- الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان / مصر

79- مركز سيادة للحقوق والقانون/ فلسطين

80- التحالف من أجل العدالة/ فلسطين

81- خبراء التطوير القانوني/ فلسطين

*************************

Press Release

Beirut, 3/4/2013



Human rights organizations condemn the continual arrest of George Abdullah by the French authorities a violation of the law


The undersigned human rights institutions expressed, in this joint statement, today great concern about the challenge of the French authorities to the law and disrespect of the human rights values, charter, and principles, over the continued detention of Lebanese George Ibrahim Abdallah, detained in France since October 24, 1984.

On January 10th, 2013, the French judiciary issued a ruling to release him under the condition of deporting him from French territory, but the French authorities are still holding Abdullah at the request of the U.S. administration without announcing any reasons or details.

The undersigned organizations demand the immediate release of George Ibrahim Abdallah unconditionally, out of respect for the principle to respect the provisions of customary justice first, and not to be detained rights without legal justification, and believe that the continued detention constitutes a violation of France's International obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, in which France was one of States Parties, specifically materials (9, 14, 19, 21 and 22) , This is also a clear violation of the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations on December 10th, 1948, and specifically in the materials (3, 5, 7 and 9).

We would also like to remind the French authorities that this action contradicts with the Committee's recommendations on human rights in its eighty-fourth cycle, July 2005, specifically the sixth paragraph on violating International Covenant provisions about Political and civil Rights, and that the arrest violates the provisions of human rights set forth in the major human rights written documents and that France pledged to protect and apply, as there is no legal basis for the deprivation of liberty under any justification.

We also call for the Lebanese government to communicate with the French government for the release of the detainees George Ibrahim Abdullah being a Lebanese citizen, and the responsibility of the Lebanese state is to protect the rights of its citizens wherever they are in the world.

The undersigned organizations also expresses concern about the silence of most international and regional actors about the continual detention of George Ibrahim Abdullah by the French authorities, demanding urgent and effective action to contribute to his release.

The name of human rights organizations signed

1. The Arab Commission for Human Rights - Paris

2. Civil Alliance for Human Rights, )including 70 Association ( Egypt

3. Network Iraqi human rights organizations (including 53 human rights organizations) / Iraq

4. National Civil Forum (including more than 50 organizations) / Sudan

5. Gathers for the voluntary bodies in Lebanon (including 12 organizations) / Lebanon

6. Jordanian Network for civil society organizations (including 16 organizations) / Jordan

7. Moroccan League for the Defense of Human Rights / Morocco

8. Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center / Palestine

9. Maat for Peace, Development, and Human Rights / Egypt

10. Algerian League for the Defense of Human Rights / Algeria

11. Yemen Organization for Defending Rights and Democratic Freedoms / Yemen

12. Committees for the Defense of Democratic Liberties and Human Rights in Syria

13. Mauritanian Association for Development and Human Rights / Mauritania

14. Al-Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture/ Lebanon

15. Amman Center for Human Rights Studies [ACHRS] / Jordan

16. Arab Penal Reform Organization / Syria

17. Venus Organization for Iraqi women / Iraq

18. Aman Network for Rehabilitation and Defending Human Rights/ Lebanon

19. Electronic Press Association / Jordan

20. Palestinian Human Rights Foundation (Monitor)/ Palestine

21. Phenix Center for Economic & Informatics Studies / Jordan

22. Jordanian Labor Observatory / Jordan

23. Adaleh Center For Human Rights Studies / Jordan

24. Jordanian Authority for the culture of democracy/ Jordan

25. Human and Environmental Observatory / Jordan

26. Mauritanian Association for the Promotion Rights / Mauritania

27. Ibn Sina Association to treat the sick and afflicted / Mauritania

28. Human Rights and Democracy Media Centers SHAMS/ Palestine

29. Albadeel center for studies and research / Jordan

30. Iraqi Alliance Against the Death Penalty/ Iraq

31. AL-Rafidain Center for Ensuring Human Rights / Iraq

32. Bahrain Transparency Society / Bahrain

33. Yemeni Women's Union / Apain

34. National Organization for Combat of Human Trafficking / Yemen

35. Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights / Palestine

36. Aljthour Society for Citizens' Rights/ Jordan

37. Hammurabi Organization for Monitoring Human Rights and Democracy / Iraq

38. Kurdish Committee for Human Rights in Syria (observer) / Syria

39. National Organization for Human Rights in Syria

40. Human Rights Organization in Syria - MAF / Syria

41. The Arab Organization for Human Rights in Syria

42. Kurdish Organization for the Defense of Human Rights and Public Freedoms in Syria ) DAD(

43. Syrian League for the Defense of Human Rights / Syria

44. El- Nadim Center for the Management and Rehabilitation of victims of violence / Egypt

45. Federation of Independent Trade Unions / Jordan

46. Amman Forum Society for Human Rights / Jordan

47. Lebanese Council of Women / Lebanon

48. day laborers Committee/ Jordan

49. The Lebanese Association for Human Rights / Lebanon

50. The Arab Organization for Human Rights in Jordan

51. Al-Hayat Center for Civil Society Development / Jordan

52. Sudanese Development Call Organization (NIDAA) / Sudan

53. Syrian platform for NGOs (SPNGO ) / Syria

54. Syrian Kurdish Centre for Documentation / Syria

55. Syrian Coalition Against the Death Penalty (SCODP) / Syria

56. National Coordination for the Defense of missing in Syria

57. Syrian Jurists Association for transitional justice and the rule of law/ Syria

58. Syrian League for Freedom and fairness / Syria

59. Syrian Center for Transitional Justice and enabled democracy / Syria

60. Syrian Center for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture / Syria

61. Syrian National Center for Democracy and Human Development / Syria

62. National Center for the Study of Tolerance and Anti-Violence in Syria

63. National Council for Human Rights in Syria (N.C.H.R.SY)

64. Defend for prisoners of conscience in Syria - Rwankh

65. Syrian Center for Human Rights / Syria

66. The Palestinian Society for Human Rights (Monitor) / Lebanon

67. Amnesty Egyptian Society of for human rights / Egypt

68. Union qualitative constitutional rights awareness / Egypt

69. The Lebanese Association for Human Rights / Lebanon

70. Bahraini Observatory for Human Rights / Bahrain

71. The Association of Dar Palestinian heritage and rights / Lebanon

72. Committees democratic Palestine - Latin America / Human Rights Section

73. Arab-European Center for Human Rights and International Law/ Norway

74. Federal Palestinian - Chile / Commission on Human Rights

75. International humanitarian law center and human rights / Yemen

76. The Arabic Network for Human Rights Information / Egypt

77. Madaba Foundation to support the development / Jordan

78. National Observatory for Human voter / Morocco

79. Center rule for Rights and Law / Palestine

80. Alliance for Justice / Palestine

81. legal development experts / Palestine